Pascale Chauvin
Traînes de printemps
Printemps 2022 : je marche chaque jour, je respire et j'absorbe le paysage. À la traîne végétale de la campagne urbaine s'accrochent graines, coquilles, feuilles, pétales, baies, branches cassées mais aussi papier de bonbon, filet alimentaire, morceaux d'affiches, jouet cassé, mégots, tickets de bus, tickets de caisse… De retour dans l'atelier, je puise dans mes trouvailles du jour et réalise une estampe qui rend compte de ma balade avec toutes ses composantes, sans occulter la réalité. Je témoigne.

Monotype et collage sur papier Arches format 50 × 65 cm, 2022.
Spring 2022 : I go for a walk everyday, I breathe and I absorb the landscape. Seeds, shells, leaves, petals, berries, broken branches but also candy wrappers, vegetable net bags, bits of posters, broken toy, cigarette butts, bus tickets, till receipts etc cling to the vegetal train of urban Nature. Back to the studio, I delve into the day's gathering and make a print summing up every aspect of my walk, hiding nothing real. I am an eyewitness.

Monotypes and collage on Arches paper, 50 × 65 cm, 2022.